Archiv für November 2006

Warum man lieber einen professionellen Übersetzer fragen sollte

November 1, 2006

Ich denke wir kennen sie alle, die berühmte Sportmarke mit dem Swoosh, wenn mich nicht alles täuscht, sogar der größte Sportausstatter der Welt: Nike. Und eigentlich sollte man glauben, dass es dieser Firma möglich ist, für die Lokalisation einer Website Geld auszugeben. Das haben Sie auch getan – die Seite zu Nike+ ist tatsächlich übersetzt worden, aus dem englsichen ins Deutsche. Aber was passiert, wenn man statt eines professionellen Übersetzers aus Geiz Google fragt – oder einen tibetanischen Mönch, der mal das Boot auf deutsch gesehen hat? Genau, aus 25days left wird: 25 Tage links

25-tage-links.png